谈虎色变

　　谈虎色变

　　tán　hǔ　sè　biàn

　　[释义] 色：脸色；神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎；吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事；就情绪紧张。

　　[语出] 宋·程颐《二程全书·遗书二上》：“真知与常知异。尝见一田夫曾被虎伤；有人说虎伤人；众莫不惊；独田夫色动异于众。”

　　[正音] 色；不能读作“shǎi”。

　　[辨形] 谈；不能写作“淡”。

　　[近义] 闻风丧胆 心有余悸

　　[反义] 面不改色 谈笑自若

　　[用法] 用作贬义。用来形容一旦谈起可怕的事情或人就惊慌失措。一般作谓语、定语、状语。

　　[结构] 复句式。

　　[辨析] ～和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但～强调“色变”；指情绪紧张；“闻风丧胆”偏重于“丧胆”；指一听到强大势力就害怕。

　　[例句]

　　(1)经历过唐山大地震的同志说起地震来马上就～。

　　(2)以棋风犀利而著称的聂卫平使许多日本选手都～。

　　[英译] turn　pale　at　the　mention　of　the　name　of

　　[相关]　 避而不谈 不经之谈 促膝谈心 泛泛之谈 高谈阔论 海外奇谈 混为一谈 街谈巷议 暴虎冯河 不入虎穴；焉得虎子 藏龙卧虎 初生牛犊不怕虎 调虎离山 饿虎扑食 放虎归山 狐假虎威 黯然失色 白色恐怖 不动声色 不露声色 察言观色 春色满园 怛然失色 大惊失色 变本加厉 变化多端 变化无常 变化无穷 变幻莫测 变幻无常 风云变幻 风云突变